芍药宅

宋代 • 杨万里

何以筑花宅，笔直松树子。
何以盖花宅，雪白清江纸。
纸将碧油透，松作画栋峙。
铺纸便成瓦，瓦色水精似。
金鸦暖未焰，银竹响无水。
汗容渍不泣，晴态娇非醉。
尽收香世界，关在闲天地。
风日几曾来，蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休，劝花住宅且小留。
昨日花开开一半，今日花飞飞数片。
留花不住春竟归，不如折插瓶中看。

译文：

要用什么来为芍药花建造一座花宅呢？我选用笔挺的松树当作支撑花宅的柱子。
那又用什么来给花宅盖上顶呢？就用那如同雪一样洁白的清江纸。
这清江纸被碧油浸透，显得格外透亮；笔挺的松树像画栋一样矗立着。
把纸铺开就成了花宅的瓦，那瓦的颜色如同水晶一般晶莹剔透。
金色的太阳暖暖地照着，却还没有散发出炽热的光芒；风吹动竹子，沙沙作响，仿佛没有水的流动声。
芍药花带着点点露珠，就像美人脸上的汗珠，却又不见它“哭泣”；它在晴天里娇俏的姿态，并非是像喝醉了酒一样。
这花宅把整个充满香气的世界都收纳进来，将它与外界隔离开，仿佛处于一个悠闲自在的小天地。
外面的风和阳光几乎都不曾进入这里，只有蜜蜂和蝴蝶能够独自来到这儿。
我劝春天进入这花宅，不要再回去了；也劝芍药花就住在这宅子里，暂且多停留一会儿。
昨天芍药花才开了一半，今天就已经有好几片花瓣飞落了。
留不住芍药花，春天最终还是回去了，唉，还不如把花折下来插在瓶中观赏呢。