東園幽步見東山四首 其四

宋代 • 楊萬里

天賜東園食實封，東山加賜在園東。
東山山色渾無定，陰處青蒼曬處紅。

譯文：

老天爺彷彿格外恩賜，將這東園賞賜給我，就如同古時帝王把食邑封給臣子一樣，讓我能盡情享受這裏的一切。更讓人驚喜的是，還額外把東山也賜予了我，它就坐落在東園的東邊。

東山的山色啊，始終變幻不定。山的背陰之處，呈現出一片青蒼的顏色，顯得幽深靜謐；而那被陽光照耀的地方，則染上了一層紅色，好似被陽光點燃，豔麗奪目。