寄朱元晦長句以牛尾貍黃雀冬貓筍伴書

宋代 • 楊萬里

大武尾裔名季貍，目如點漆膚凝脂。
江夏無雙字子羽，九月授衣先著絮。
何如苗國孤竹君，排霜傲雪高拂雲。
子孫總角遁歸根，金相玉質芝蘭芬。
三士脂韋與風節，借箸酒池俱勝絕。
先生胸次有皁白，一醉不須向人說。

譯文：

大武（古時對牛的別稱）的後裔中有個叫季貍的，它眼睛像點上的黑漆般明亮，皮膚好似凝結的油脂般光滑。
江夏郡獨一無二的子羽（這裏可能是代指某人），九月到了該添衣的時候，早早地就穿上了棉絮衣裳。
哪比得上苗國的孤竹君（可能是用孤竹君來比喻某樣事物），它能排開寒霜、傲對風雪，高高地聳入雲端。
它的子孫們在年幼時就歸隱根本，有着如金似玉的品質，散發着芝蘭般的芬芳。
這三位（可能指前面提到的事物或人），有的圓滑世故，有的有高尚的氣節，要是在酒池邊爲它們評說，那都是絕佳的。
先生您心中自有是非善惡的判斷，這其中滋味，醉了也無需向他人言說。