寄朱元晦长句以牛尾貍黄雀冬猫笋伴书

宋代 • 杨万里

大武尾裔名季貍，目如点漆肤凝脂。
江夏无双字子羽，九月授衣先著絮。
何如苗国孤竹君，排霜傲雪高拂云。
子孙总角遁归根，金相玉质芝兰芬。
三士脂韦与风节，借箸酒池俱胜绝。
先生胸次有皂白，一醉不须向人说。

译文：

大武（古时对牛的别称）的后裔中有个叫季貍的，它眼睛像点上的黑漆般明亮，皮肤好似凝结的油脂般光滑。
江夏郡独一无二的子羽（这里可能是代指某人），九月到了该添衣的时候，早早地就穿上了棉絮衣裳。
哪比得上苗国的孤竹君（可能是用孤竹君来比喻某样事物），它能排开寒霜、傲对风雪，高高地耸入云端。
它的子孙们在年幼时就归隐根本，有着如金似玉的品质，散发着芝兰般的芬芳。
这三位（可能指前面提到的事物或人），有的圆滑世故，有的有高尚的气节，要是在酒池边为它们评说，那都是绝佳的。
先生您心中自有是非善恶的判断，这其中滋味，醉了也无需向他人言说。