泉石軒初秋乘涼小荷池上

宋代 • 楊萬里

芙蕖落片自成船，吹泊高荷傘柄邊。
泊了又離離又泊，看它走徧水中天。

譯文：

初秋時節，我在泉石軒旁的小荷池上乘涼。池中，芙蕖（荷花）掉落的花瓣彷彿是一艘艘天然的小船，它們在微風的吹拂下，慢悠悠地漂到了高高挺立的荷葉那傘柄旁邊。

這些花瓣小船時而停泊在荷葉邊，時而又隨着水流漂離，漂走後不一會兒又再次停靠在某個地方。我就這麼靜靜地看着它們，彷彿它們在這一方小小的水面上，遊遍了整個“水中的天空”，悠然自在。