雪後東園午望

宋代 • 楊萬里

天色輕陰小霽中，晝眠初醒未惺鬆。
梅橫破屋無多雪，雲放東山第一峯。
不道風光虧此老，將何功業答殘冬。
土羔菜甲鵝兒酒，醉入梅林化作蜂。

譯文：

天空中帶着淡淡的陰雲，剛剛經歷了一場小雪停歇下來。我中午睡了一覺剛醒，還迷迷糊糊、沒完全清醒呢。

破舊的屋子旁，幾枝梅花橫斜着，枝上殘留的雪已經不多了。東邊的山巒上，厚重的雲層散開，露出了第一座山峯。

可別覺得這美好的風光虧待了我這個老頭啊，可我又拿什麼功績來回報這即將過去的冬天呢？

地裏的小羊羔在撒歡，蔬菜也冒出了新芽，再配上鵝兒黃般色澤的美酒，我沉醉其中，走進梅林，恍惚間感覺自己都化作了一隻蜜蜂。