三三徑

宋代 • 楊萬里

三徑初開自蔣卿，再開三徑是淵明。
誠齋奄有三三徑，一徑花開一徑行。

譯文：

在古代，“三徑”這個說法最開始是由蔣卿開創的。蔣卿當年隱居時在庭院裏開闢了三條小路，從此“三徑”就成了隱士居所的代名詞。後來，東晉的陶淵明也在自己的住處開闢了三徑，繼續着這種隱士的生活傳統。

而如今我楊萬里啊，擁有了這三三得九的小徑。你看，每一條小徑旁邊都有鮮花盛開，我就在這一條條開滿鮮花的小徑上悠然漫步。