與子上雪中入東園望春

宋代 • 楊萬里

草草東園未整齊，卻於看雪最清奇。
莫嫌踏溼青鞋子，自有瓊瑤隔路泥。

譯文：

東園還沒怎麼好好打理佈置，顯得有些雜亂隨意，不夠規整。但在這雪中去觀賞，卻有着別樣清新奇妙的景緻。
可別嫌棄會把青色的鞋子踩溼了呀，瞧那潔白如玉的雪，就像美玉鋪在路上，隔開了地上的泥濘呢。