癸丑正月新開東園

宋代 • 楊萬里

長恨無錢買好園，好園還在屋東邊。
周遭旋辟三三徑，只怕芒鞋卻費錢。

譯文：

我一直都遺憾自己沒錢去買一座好園子，沒想到啊，一座好園子就在我屋子的東邊。

我在園子周圍馬上開闢出好幾條小徑，不過又有點發愁了，以後穿着草鞋在這園子裏行走，這草鞋磨損得快，買草鞋只怕又得花不少錢呢。