癸丑正月新开东园

宋代 • 杨万里

长恨无钱买好园，好园还在屋东边。
周遭旋辟三三径，只怕芒鞋却费钱。

译文：

我一直都遗憾自己没钱去买一座好园子，没想到啊，一座好园子就在我屋子的东边。

我在园子周围马上开辟出好几条小径，不过又有点发愁了，以后穿着草鞋在这园子里行走，这草鞋磨损得快，买草鞋只怕又得花不少钱呢。