題謝昌國桂山堂

宋代 • 楊萬里

艮齋引袖出明光，歸臥西江一草堂。
種滿山中渾是桂，怪來月窟更無香。
九秋金粟供朝飯，三徑黃花並夕糧。
履上星辰冠上豸，一時脫卻濯滄浪。

譯文：

謝艮齋（謝昌國）瀟灑地甩動衣袖，從那充滿榮耀的朝堂之上抽身而出，回到西江畔的一座草堂中安然隱居。

他在山中種滿了桂樹，漫山遍野皆是，怪不得連月宮裏都顯得沒了香氣。

在秋季，那如金粟般的桂花可以當作早晨的飯食；庭院小徑旁綻放的菊花，也能成爲傍晚的食糧。

他曾經身着象徵着榮耀與官職的服飾，鞋上似有星辰閃耀，帽上飾有獬豸的圖案，但他卻能果斷地將這些全部捨棄，投身於滄浪之水中洗滌塵世的喧囂。