寄題廬山楞伽寺三賢堂呈南康太守曾致虛

宋代 • 楊萬里

山房牙籤三萬軸，六丁下取歸羣玉。
空餘坡老枯木枝，雪骨霜筋插雲屋。
楞伽老僧懷兩賢，作堂要與祠千年。
只供清風薦明月，不用秋菊兼寒泉。
江西社裏曾常伯，李家玉潤蘇家客。
並遣巫陽招取來，分坐廬山泉上石。

譯文：

廬山山房裏擺放着三萬卷珍貴的書籍，這些藏書如同被六丁神（道教中的神）取走，歸入了天宮的羣玉府。如今只剩下蘇東坡所畫的枯木枝幹，那枝幹有着雪一般純淨、霜一般剛勁的筋骨，直直地插入高聳的雲屋。

楞伽寺的老和尚心懷三位賢才，建造了這座三賢堂，想要讓他們在這裏受祭祀千年。堂中只供奉清風與明月，無需用秋菊和寒泉來祭奠。

南康太守曾致虛，你是江西詩社裏的人物，有李德裕般溫潤的氣質，又是蘇軾、蘇轍這樣賢才的座上客。我一併請巫陽神把三位賢才的魂魄招來，讓他們分別坐在廬山泉水邊的石頭上。