題曾無疑雲巢

宋代 • 楊萬里

蘭芷溪頭子曾子，日飯蘭花飲溪水。
猶嫌塵土涴荷衣，移家龍山西復西。
清晨芒屨上山觜，瞥見寸雲石邊起。
急追捉得絮一毬，襟包袖裹不放休。
須臾奔騰觸懷出，散滿晴空那可收。
雲師卻與曾子戲，展爲大幕褰爲帔。
獨攜曾子登雲巢，其上無天下無地。
忽聞阿香笑一呼，曾子驚顧巢亦無。
歸來作巢學雲樣，夜夜雲來宿巢上。

譯文：

在那生長着蘭芷的溪邊，有位曾無疑先生。他每日以蘭花爲食，飲用着溪中的清水。
他還嫌棄塵世的污垢弄髒了自己如荷花般高潔的衣裳，於是把家搬到了龍山西面更西的地方。
清晨時分，他穿着草鞋登上了山頭，忽然瞥見一縷寸雲從石邊升起。
他急忙追過去，像捉寶貝一樣把那雲捉了過來，就像抓到了一個棉絮球，用衣襟包着、用袖子裹着，說什麼也不肯放手。
不一會兒，那雲如脫繮之馬般從他懷中奔騰而出，散滿了整個晴空，再也收不回來了。
雲神似乎在和曾先生開玩笑，把雲展開成巨大的幕布，又把它像披肩一樣披起來。
雲神還獨自帶着曾先生登上了雲巢，在這雲巢之上，彷彿上沒有天、下沒有地。
忽然聽到阿香（神話中雷神的車伕）一聲歡笑，曾先生驚慌地回頭一看，連雲巢也消失不見了。
曾先生回來後，照着雲的樣子造了個巢，每夜都有云來到這巢上棲息。