送丘宗卿帥蜀三首 其三

宋代 • 楊萬里

蜀人詫蜀不能休，花作江山錦作州。
老我無緣更行腳，羨君來歲領遨頭。
碧雞金馬端誰見，酒肆琴臺訪昔遊。
收入西征詩集裏，憶儂還解寄儂不。

譯文：

蜀地的人總是不停地誇讚蜀地，說那裏的花朵裝點着江山，整個州郡就像錦繡一般美麗。

我年紀大了，已經沒有機會再去四處遊歷了，真羨慕你明年能夠去蜀地擔任一方長官，成爲春遊盛會的主持者。

碧雞、金馬這樣的祥瑞之物，到底有誰真正見過呢？你可以去酒肆、琴臺這些地方尋訪往昔的蹤跡。

你把在蜀地的這些經歷都寫進西征詩集中吧，到時候你會不會想起我，還能寄給我看看呢。