送丘宗卿帥蜀三首 其二

宋代 • 楊萬里

諭蜀宣威百萬兵，不須號令自精明。
酒揮勃律天西椀，鼓臥蓬婆雪外城。
二月海棠傾國色，五更杜宇說鄉情。
少陵山谷千年恨，不遇丘遲眼爲青。

譯文：

你肩負着諭蜀宣威的重任，身後好似帶着百萬雄兵一般威嚴。你不用特意去發號施令，一切事務自然就處理得井井有條、明白清晰。

你喝酒時用的是來自天西勃律的精美酒碗，象徵着你能讓遠方的勢力都折服。戰鼓安靜地躺在蓬婆雪外的城邊，說明因爲你的治理和威懾，邊疆安定，戰事平息。

二月裏，蜀地的海棠花盛開，那是傾國傾城的絕美之色。然而五更時分，杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在訴說着濃濃的思鄉之情。

當年杜甫和黃庭堅都曾在蜀地留下千古遺憾，沒能遇到像丘遲那樣能賞識、重用賢才的人。而如今，丘宗卿你來到這裏，實在是令人眼前一亮，讓人覺得蜀地有了新的希望啊。