送丘宗卿帥蜀三首 其一

宋代 • 楊萬里

人似隆中漢臥龍，韻如江左晉諸公。
四川全國牙旗底，萬里長江羽扇中。
玉壘頓清開宿霧，雪山增重起秋風。
近來廊廟多西帥，出相誰言只在東。

譯文：

你就如同當年隱居隆中、未出山時的諸葛亮一樣有着非凡的才能與智慧，氣質風度也好似東晉時期那些江左名士一般高雅脫俗。

如今你手握帥旗前往四川，四川這片全國重要的區域都將在你的統轄之下。你手持羽扇，就像當年的諸葛孔明一般從容淡定地掌控着萬里長江這一戰略要地。

你到任之後，就如同那玉壘山上多年的宿霧一下子被驅散，使得這裏的局勢變得明朗清晰。你帶來的威嚴與力量，就像秋風颳起，讓那雪山都彷彿增添了幾分厚重。

近些年來，朝廷裏多有從四川帥任上提拔起來的官員。誰說宰相只能從東部地區產生呢，如今你前往四川，說不定日後也能成爲一代賢相。