讀唐人於濆劉駕詩

宋代 • 楊萬里

劉駕及於濆，死愛作愁語。
未必真許愁，說得乃爾苦。
一字入人目，蜇出兩睫雨。
莫教雨入心，一滴一痛楚。
坐令無事人，吞刃割肺腑。
我不識二子，偶覽二子句。
兒曹勸莫讀，讀著恐愁去。
我雲寧有是，試讀亦未遽。
一篇讀未竟，永慨聲已屢。
忽覺二子愁，並來遮不住。
何物與解圍，伯雅煩盡護。

譯文：

劉駕還有於濆，特別喜歡寫那些哀愁的詩句。
他們未必真有那麼多憂愁，可寫出來的卻讓人感覺痛苦到了極點。
詩中的每一個字映入讀者眼中，就像有蟲子蜇人一樣，讓眼淚不由自主地流出來。
可千萬別讓這淚水流入心裏啊，因爲每一滴都像是帶着痛楚。
這能讓原本沒什麼心事的人，也好像吞了刀刃在割自己的肺腑一樣難受。
我並不認識這兩位詩人，只是偶然間讀到了他們的詩句。
孩子們勸我別讀了，說讀了恐怕會被愁緒纏上。
我說哪會這樣呢，試着讀一讀也不會馬上就發愁。
可一篇詩還沒讀完，我就已經多次長嘆感慨。
忽然間就覺得劉駕和於濆的愁緒一起湧來，怎麼也擋不住。
拿什麼來給我解解這愁圍呢？看來只能麻煩美酒都來幫幫我了。