舟過鵝行口回望和州雞籠山

宋代 • 楊萬里

兩月青山不暫離，入城未見有山時。
萬峯送我都回去，只有雞籠未肯辭。

譯文：

這兩個月來，我一直與青山相伴，片刻未曾分離。如今進入城中，就看不到那連綿的青山了。

當我乘船離開時，衆多山峯似乎都在送別我，看着我離去，隨後都漸漸隱沒在視線中。唯有那雞籠山，彷彿有着不捨之情，一直跟隨着我，不肯與我就此告別。