舟过鹅行口回望和州鸡笼山

宋代 • 杨万里

两月青山不暂离，入城未见有山时。
万峰送我都回去，只有鸡笼未肯辞。

译文：

这两个月来，我一直与青山相伴，片刻未曾分离。如今进入城中，就看不到那连绵的青山了。

当我乘船离开时，众多山峰似乎都在送别我，看着我离去，随后都渐渐隐没在视线中。唯有那鸡笼山，仿佛有着不舍之情，一直跟随着我，不肯与我就此告别。