舟過凌歊臺望見謝家青山

宋代 • 楊萬里

南風久別忽言還，又苦河流九曲灣。
若要順風兼順水，柂頭背指謝家山。

譯文：

南風和我許久分別後忽然又回來了，可惱人的是這河流彎彎曲曲有那麼多道彎。
要是想要既順風又順水行船的話，那就得把船舵朝着謝家山相反的方向指。