隔岸

宋代 • 楊萬里

隔岸淮南樹，中流渡北人。
數來無急務，一數一回新。

譯文：

站在這邊河岸，遠遠望着淮河對岸淮南地區的樹木，河中央有船隻正載着人向北岸駛去。我一次次地細數着這些渡人的船隻，其實也沒什麼要緊事非要去數。可奇怪的是，每數一次，都感覺有新的發現和感受，彷彿每次看到的景象都不一樣，能從中品出不同的意味。