解舟銅陵望淮山白雲二首 其一

宋代 • 楊萬里

天惜淮山不惜銀，渾銀砌起一長城。
淮山裹在銀城裏，半出諸峯越樣青。

譯文：

老天啊，它似乎特別憐惜淮山，卻不怎麼在乎那白銀。你看吶，它就像是用純淨的白銀堆砌起了一座長長的城牆。

淮山被包裹在了這如白銀鑄就的城牆般的景緻裏，有幾座山峯從這一片銀白中探出頭來，那顏色格外的青，比平時看上去還要青翠亮眼。