過池陽舟中望九華山

宋代 • 楊萬里

役役催行邁，匆匆過此春。
杯翻五湖月，筆掃九華雲。
不是風煙好，何緣句子新。
茲遊四千裏，今日過三分。

譯文：

整日都在被行程催促着趕路，就這樣匆忙地度過了這個春天。
我在舟中舉杯，彷彿打翻了五湖的明月；揮筆疾書，好似要掃盡九華山的雲朵。
若不是這風光明媚、煙霧繚繞的景色如此美妙，怎麼會寫出如此新穎的詩句呢。
這次出遊路程長達四千裏，到今天已經走過了其中的三分之一。