江雨三首 其一

宋代 • 楊萬里

雨點飛來水面初，溼銀盤裏走真珠。
龍宮可是忙收拾，萬斛齊傾半霎無。

譯文：

江面上，最初的雨點紛紛揚揚地落下，擊打在水面上。那濺起的水珠，就好像是在溼潤的銀盤裏滾動着的一顆顆晶瑩剔透的珍珠。

這時候我不禁猜想，是不是龍宮正在忙着收拾這些珍貴的“珍珠”呢？不然怎麼會在這麼短的時間裏，那傾盆而下如萬斛珍珠般的雨點一下子就消失得無影無蹤了。