江雨三首 其一

宋代 • 杨万里

雨点飞来水面初，湿银盘里走真珠。
龙宫可是忙收拾，万斛齐倾半霎无。

译文：

江面上，最初的雨点纷纷扬扬地落下，击打在水面上。那溅起的水珠，就好像是在湿润的银盘里滚动着的一颗颗晶莹剔透的珍珠。

这时候我不禁猜想，是不是龙宫正在忙着收拾这些珍贵的“珍珠”呢？不然怎么会在这么短的时间里，那倾盆而下如万斛珍珠般的雨点一下子就消失得无影无踪了。