阻風泊舒州長風沙二首 其一

宋代 • 楊萬里

苦被淮西市，苛留江表船。
聞村紅酒賤，看網白魚鮮。
元是滄浪客，況逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼對風煙。

譯文：

我可真是倒黴啊，被這淮西的風浪折騰得夠嗆，船隻被迫停留在這江表之地，沒法前行。

我聽聞附近村子裏的紅酒價格便宜，看着漁夫的漁網裏白魚新鮮肥美。

我本就是個喜愛浪跡江湖、自由自在的人，更何況如今又遇上這花紅柳綠的美好時節。

可這山川彷彿在責怪我已經老去，我只能瞪着清醒的雙眼，對着這江上的風與霧，感慨不已。