解舟雷江過東流縣

宋代 • 楊萬里

雲散煙還合，天昏日半烘。
青山猶淡白，碧水欲輕紅。
棹進欣恬浪，公無怨逆風。
回思五湖裏，敢望大江東。

譯文：

船從雷江出發，一路駛向東流縣。天空中原本聚集的雲朵漸漸散開了，但那如煙般的霧氣卻又重新聚攏起來。天色顯得十分昏暗，太陽彷彿被什麼遮擋着，只散發出半分的光亮，像是被小火烘烤着一樣，朦朦朧朧。

遠處的青山在這朦朧的天色中，只呈現出一片淡淡的白色，輪廓也不那麼清晰。碧綠的江水呢，在這昏黃的天色映照下，似乎隱隱泛着一層輕輕的紅色。

船槳在水中划動，船穩穩地向前行進，讓人欣喜的是江面上風平浪靜，沒有洶湧的波濤。掌舵的船伕也沒有抱怨遇到逆風的情況，一切都還算順利。

此時我回想起曾經在太湖（五湖）上的日子，那時的自己哪裏敢奢望能順着大江一路向東，看到如此廣闊的景象啊。