解舟雷江过东流县

宋代 • 杨万里

云散烟还合，天昏日半烘。
青山犹淡白，碧水欲轻红。
棹进欣恬浪，公无怨逆风。
回思五湖里，敢望大江东。

译文：

船从雷江出发，一路驶向东流县。天空中原本聚集的云朵渐渐散开了，但那如烟般的雾气却又重新聚拢起来。天色显得十分昏暗，太阳仿佛被什么遮挡着，只散发出半分的光亮，像是被小火烘烤着一样，朦朦胧胧。

远处的青山在这朦胧的天色中，只呈现出一片淡淡的白色，轮廓也不那么清晰。碧绿的江水呢，在这昏黄的天色映照下，似乎隐隐泛着一层轻轻的红色。

船桨在水中划动，船稳稳地向前行进，让人欣喜的是江面上风平浪静，没有汹涌的波涛。掌舵的船夫也没有抱怨遇到逆风的情况，一切都还算顺利。

此时我回想起曾经在太湖（五湖）上的日子，那时的自己哪里敢奢望能顺着大江一路向东，看到如此广阔的景象啊。