阻風鄉口一日詰朝船進雨作再小泊雷江三首 其三

宋代 • 楊萬里

山已多姿了，雲仍太劣生。
濃橫半嶺白，淡掃數峯青。
照水影顛倒，迎曦時晦明。
吾泓不孤殺，天賜碧瑤屏。

譯文：

山本來就已經姿態萬千、十分秀麗了，這雲卻還來搗亂，調皮得很。

濃重的雲霧橫在半山腰，好似一條潔白的綢帶；又有淡淡的雲霧輕拂過幾座山峯，讓山峯若隱若現，透出一抹青色。

山峯和雲霧的影子倒映在水面上，上下顛倒，美輪美奐。在迎着晨曦的時候，雲影時聚時散，使得山峯時而明亮，時而晦暗。

我所乘坐的小船並不顯得孤單冷清，老天就像是特意賞賜給我這如碧玉瑤臺般的屏風，讓我能欣賞這一路的美景。