水螳蜋歌

宋代 • 楊萬里

清晨洗面開篷門，巨螳蜋在水上奔。
前怒兩臂秋竹竿，後拕一腹春漁船。
偶然拾得破蛛網，挈取四角沉重淵。
柳上螳蜋工捕蟬，水上螳蜋工捕鱣。
捕蟬頓頓得蟬食，捕鱣何曾得魚喫。

譯文：

清晨起來，我打開船篷的門洗臉，發現一隻巨大的螳蜋在水面上奔走。它前面那憤怒揚起的兩條手臂，就像秋天裏修長的竹竿，後面拖着的肚子，好似春天裏的小漁船。

它偶然間撿到了一張破蛛網，便提起蛛網的四個角，把它沉到深深的水裏。柳樹上的螳蜋擅長捕捉蟬，這水上的螳蜋卻擅長捕捉鱣魚。柳上的螳蜋一頓接一頓地能喫到捕來的蟬，可這水上捕鱣的螳蜋，卻從來沒喫到過魚啊。