過彭澤縣望淵明祠堂

宋代 • 楊萬里

夢裏邯鄲熟，談間栗裏親。
不聞擔板漢，曾羨采薇人。
停待容來日，商量尚小貧。
只欺五斗米，典沒萬金身。

譯文：

在夢境裏，就像盧生在邯鄲旅店中黃粱一夢般虛幻，而在閒談間，感覺和隱居栗裏的陶淵明親近無比。

沒聽說過那些固執愚笨的人，會羨慕像伯夷、叔齊那樣采薇而食的隱士。

我停下腳步，想着等到他日有閒暇再來拜謁，只是目前還有點小困窘需要去處理。

陶淵明僅僅是不肯爲了那五斗米的俸祿而折腰，卻捨棄瞭如同萬兩金身般的功名利祿。