發楊港渡入交石夾四首 其四

宋代 • 楊萬里

荻岸何時了，松舟幾日停。
波來全蜀白，樹去兩淮青。
柔樐殊清響，徵人自厭聽。
不知誰子醉，垂手瞰江亭。

譯文：

我望着那長滿荻草的江岸，心裏不禁犯起了嘀咕，這一路的荻草岸到底什麼時候纔是個頭啊？我所乘坐的這松木小船，又要飄蕩幾日才能停下呢？

放眼望去，那滾滾而來的波浪，好似讓整個蜀地的江水都泛起了白色的波濤；而兩岸向後退去的樹木，猶如一片青色的畫卷，讓我彷彿看到了兩淮地區的蔥蘢綠意。

船槳在水中輕柔地划動，發出了十分清脆的聲響。可對於我這個在外奔波的旅人來說，這原本動聽的聲音卻讓我心生厭煩，實在不想再聽下去。

這時，我不經意間抬頭，看到江亭之上有個不知是誰的醉漢，他雙手下垂，正趴在欄杆上俯瞰着江水呢。