发杨港渡入交石夹四首 其四

宋代 • 杨万里

荻岸何时了，松舟几日停。
波来全蜀白，树去两淮青。
柔樐殊清响，征人自厌听。
不知谁子醉，垂手瞰江亭。

译文：

我望着那长满荻草的江岸，心里不禁犯起了嘀咕，这一路的荻草岸到底什么时候才是个头啊？我所乘坐的这松木小船，又要飘荡几日才能停下呢？

放眼望去，那滚滚而来的波浪，好似让整个蜀地的江水都泛起了白色的波涛；而两岸向后退去的树木，犹如一片青色的画卷，让我仿佛看到了两淮地区的葱茏绿意。

船桨在水中轻柔地划动，发出了十分清脆的声响。可对于我这个在外奔波的旅人来说，这原本动听的声音却让我心生厌烦，实在不想再听下去。

这时，我不经意间抬头，看到江亭之上有个不知是谁的醉汉，他双手下垂，正趴在栏杆上俯瞰着江水呢。