大孤山

宋代 • 楊萬里

小姑小年嫁彭郎，大姑不嫁空自孀。
小姑有夫似織女，大姑無夫如阿姮。
廬慈也曾作媒妁，執柯教與五老約。
東方一老差妙齡，匹似彭郎卻老成。
大姑背面啼更道，豈有老人會年少。
大姑年來年去今亦老。

譯文：

傳說小姑年紀輕輕就嫁給了彭郎，而大姑一直沒有嫁人，只能獨自守着孤獨，如同寡婦一般。
小姑有丈夫相伴，就好像天上的織女有牛郎相守；大姑沒有丈夫，就如同獨自在月宮的嫦娥。
廬山彷彿曾充當過媒人，拿着樹枝（傳統中執柯爲做媒之意）想要讓大姑和五老峯中的一位相約。
東邊有一座山峯相對來說還算年輕，就像彭郎一樣，不過比起彭郎要顯得成熟穩重些。
大姑背過身去哭泣着說：“哪有老的配少的道理呀。”
大姑一年又一年地過去，如今自己也漸漸老去啦。