題漱玉亭示開先長老師序

宋代 • 楊萬里

山根玉泉仰面飛，飛出山頂卻下馳。
自從廬阜瀉雙練，至今銀灣幹兩支。
雷聲驚裂龍伯眼，雪點濺溼姮娥衣。
寄言蘇二李十二，莫愁瀑布無新詩。

譯文：

在山的底部，那清澈的玉泉宛如一條靈動的水龍，仰頭向着天空奮力飛射而出，直上山頂。然而到達山頂之後，它又好似脫繮的野馬，沿着山勢向下奔騰而去。

自廬山瀑布如同兩條潔白的絲帶從高處飛瀉而下以來，這壯觀的景象歷經歲月，到如今，瀑布下原本流淌的銀色水灣，好像都快要乾涸成兩條幹巴巴的河道了。

瀑布飛瀉而下時發出的轟鳴聲，好似能把龍伯（古代神話中的巨人）的眼睛都給驚裂；濺起的水花如同晶瑩的雪點，甚至都能濺溼月宮中嫦娥的衣裳。

我在這裏要告訴蘇軾（蘇二）和李白（李十二）二位大詩人，你們不用發愁瀑布沒有新的詩篇來描繪它啦，我這首詩或許能爲它添上一筆新的色彩呢。