题栖贤寺三峡桥

宋代 • 杨万里

栖贤与楞伽，初本共一山。
古潭宅神龙，睡醒厌久跧。
是夕起雷雨，震得天地翻。
此山拆为两，一溪断中间。
下窥黑无地，上攀青到天。
从此两禅寺，路绝不往还。
祖师见之笑，弹指降神奸。
问天借横蜺，搭渡溪两边。
倒倾千崖雪，飞下一玉渊。
余怒尚雷吼，声拔诸峰根。
我来不能去，轻生倚危栏。
忽然心为动，毛骨森以寒。
上人指断岸，犹带初拆痕。

译文：

栖贤寺和楞伽寺，原本同属一座山。古老的水潭是神龙居住的地方，它睡醒之后厌倦了长久蜷缩的生活。

那天傍晚，神龙发起了雷雨，天地都被震动得翻了过来。这座山被分裂成了两半，一条溪流从中间断开。向下看，黑沉沉的仿佛没有大地；向上攀登，仿佛能触摸到青天。

从那以后，这两座禅寺，因为道路断绝而不再往来。祖师看到这种情况笑了笑，轻轻一弹指就降伏了作祟的神怪。

祖师向天空借来了一道彩虹，把它搭在溪流的两边。溪水像从千万座山崖上倾倒下来的白雪，飞泻而下形成一个如玉般的深潭。

水流剩下的怒气还像雷声一样轰鸣，声音仿佛要把山峰的根基都拔起来。我来到这里就舍不得离去，不顾危险地倚靠在高高的栏杆上。

忽然间，我的心被触动了，毛发都竖了起来，感到一阵寒意。寺里的僧人指着断开的山崖，说那里还留着当初山裂开时的痕迹。