明发四望山过都昌县入彭蠡湖

宋代 • 杨万里

众船争取疾，直赴两山口。
吾船独横趋，甘在众船后。
问来风不正，法当走山右。
不辞用尽力，要与风相就。
忽然挂孤帆，吾船却先走。

译文：

第二天清晨，我望着四望山，船经过都昌县后驶入了彭蠡湖。

众多船只都争着快速行驶，径直朝着两座山的山口驶去。唯有我的船独自横向前行，甘愿落在众船的后面。有人问我原因，我回答说现在风向不对，按照行船的方法应该往山的右侧走。所以我这船不辞辛苦地用尽力量，就是为了顺着风势前行。

忽然间，我的船挂上了孤帆，一下子就冲到了前面。