過湖見遠岫，澹若橫碧煙。 晨蔚動霽暉，春滋涵雨鮮。 人世那有此，必疑是廬山。 宿驚恍未定，欲問無暇言。 落日泊四望，諸峯森在前。 老夫急親指，舟子答果然。 平地起屏障，倚空開旗旜。 潛抱秀潤質，不露奇怪顏。 乃知名山尊，未與凡嶺班。 嚴重王公體，雍容德人賢。 何必出鋒銳，要駭俗子觀。 坐令我生敬，瞻仰忘憂端。 更待孤月出，開篷望晴巒。
宿四望山下望廬山
乘船渡過湖面，遠遠望見山巒，那山影隱隱約約，好似橫着的一縷碧綠的輕煙。
清晨的雲氣在雨後初晴的陽光中湧動，春天的滋潤讓山林在雨洗後顯得格外鮮亮。
人世間哪會有這樣的景緻，我心裏不禁懷疑這就是廬山啊。
住宿時心中的驚訝還恍恍惚惚定不下來，想要詢問卻又沒有空閒開口。
傍晚時分，船停泊在四望山下，衆多山峯陰森森地矗立在眼前。
我急忙親自指着那些山峯詢問，船伕回答說果然是廬山。
廬山就像平地陡然豎起的一道巨大屏障，又似靠着天空展開的旗幟。
它暗自懷抱着秀麗溫潤的氣質，卻不顯露奇形怪狀的樣子。
由此才知道名山地位尊崇，和普通的山嶺不可相提並論。
它就像莊重威嚴的王公之體，又似雍容大度的賢德之人。
何必一定要鋒芒畢露，去讓那些凡俗之人驚歎。
這讓我不禁心生敬意，抬頭瞻仰它，忘卻了所有的憂愁。
我更期待着那孤獨的月亮升起，到時候我要打開船篷，凝望那晴朗中的山巒。
