悶歌行十二首 其一○

宋代 • 楊萬里

南人方理北歸舟，北地風來便作愁。
不道北船等多日，北風不作不成休。

譯文：

南方人剛剛整理好向北返航的船隻，北方吹來的風就勾起了他們的愁緒。他們卻沒想到，那些北方的船隻已經等了好多天，非要等到颳起北風才能成行，不刮北風這行程就沒辦法結束呢。