悶歌行十二首 其五

宋代 • 楊萬里

書策看來已覺煩，詩篇厭了更休論。
客心未便無安頓，試數油窗雨點痕。

譯文：

整天翻看那些書籍，已經覺得厭煩不已了；詩歌也讀得膩味了，更不用再提去品味它們。出門在外，漂泊的心情無處安放、難以平靜，實在無聊之下，我只好試着去數油窗上雨點留下的痕跡來打發時間。