悶歌行十二首 其一

宋代 • 楊萬里

山行舊路不堪重，及泛湖波又阻風。
世上舟車無一穩，乾坤可是剩詩翁。

譯文：

以前走過的山路啊，實在是不想再走第二回了，本想着乘船泛遊湖波，可又遭遇了逆風阻礙前行。

這世間不管是乘船還是坐車，竟沒有一處能讓人安穩舒心的。這天地之間，是不是就只剩下我這個寫詩的老頭兒，還在這顛簸的生活裏苦苦前行呢。