過鄱陽湖天晴風順

宋代 • 楊萬里

湖外廬山已見招，春風好送木蘭橈。
青天挾日波中浴，白晝繁星地上跳。
萬頃琉璃吹一葉，半簪霜雪快今朝。
廬陵歸路從西去，卻峭東帆趁落潮。

譯文：

湖的外面，廬山彷彿在向我招手邀請，這輕柔的春風正適宜送着我乘坐的木蘭船前行。

湛藍的天空懷抱着太陽，它們好似在波光粼粼的湖水中沐浴；明明是大白天，那波光卻如同繁星在地面上跳躍閃爍。

浩渺無垠、如同琉璃般澄澈的湖面上，一艘小船就像一片樹葉在風中被吹動；我這頭上半簪花白的頭髮的人，此刻也因眼前的美景和暢快的行程而心情愉悅。

我回廬陵的路是要向西走，可此刻卻故意把船帆朝東，趁着退潮的水流盡情享受這航行的樂趣。