舟過安仁五首 其五

宋代 • 楊萬里

渭川千頃在詩胸，不管屠羊肆裏空。
踏破菜園妨底事，莫教踏到竹園中。

譯文：

你可能有一點小誤差，這首詩名爲《晚春田園雜興十二絕 其五》 。以下是這首詩用現代漢語的翻譯：

詩人的心中裝着如渭川千頃竹林般豐富的詩意和才情，根本不在意那集市上賣羊肉的店鋪是否冷清、生意是否蕭條。

即便是整天喫着青菜、過着清苦的生活又能妨礙什麼事情呢？可千萬別讓自己的腳步踏入那滿是竹子的園子啊（這裏竹子常象徵高雅、有氣節等，或許寓意不要因爲貪圖物質而失了品格）。