寄題程元成給事山居三詠 葵心堂

宋代 • 楊萬里

人笑戎葵定自癡，不愁曦景蚤兼遲。
便令隔霧光難到，也則傾心苦爲誰。
衛足平生非我志，向陽一點只天知。
話頭試問伯休父，休父丹衷便是葵。

譯文：

人們都笑話戎葵一定是太傻了，它根本不擔心陽光來得早或者晚。
就算隔着層層迷霧，陽光難以照到它，可它依舊傾心向着太陽，這苦苦堅持又是爲了誰呢。
像兔子那樣只顧保全自己的腳，從來不是我的志向，我這一心向陽的心意只有上天知曉。
我想問一問伯休父，伯休父那赤誠的忠心就如同這葵心一般啊。