午憩馬家店

宋代 • 楊萬里

兩日田間路，泥深惱殺儂。
卻從平地上，再入亂山中。
水送隨行日，窗留退後峯。
生衣兼草靸，年例試春風。

譯文：

這兩天都在田間的小路上趕路，道路泥濘得簡直要把我煩死啦。
好不容易從平坦的地方走過，卻又一頭鑽進了這崎嶇的亂山之中。
那潺潺流水好像在一路護送着我，連帶着天上的太陽也彷彿跟我一起前行；而窗外的山峯，則好像在不斷地向後退去。
我穿着單薄的夏衣，趿拉着草鞋，按照往年的習慣，盡情地享受着這撲面而來的春風。