晨炊橫塘橋酒家小窗

宋代 • 楊萬里

飢望炊煙眼欲穿，可人最是一青帘。
雙渠走水穿三店，獨樹欹流蔭兩簷。
窗扇透明仍掛上，爐香未燼更多添。
山村祗苦無良醞，嫌殺芳醪似蜜甜。

譯文：

我餓極了，眼巴巴地盼着看到炊煙，眼睛都快望穿了。最讓人欣喜的是，遠遠瞧見了那青色的酒旗。

兩條水渠裏的水潺潺流淌，穿過了三家店鋪。有一棵歪着長的樹，它的樹蔭正好遮住了酒家的兩重屋檐。

酒家的窗扇明明是透明的，卻依舊掛了起來通風。香爐裏的香還沒有燃盡，又有人添了一些進去，香氣瀰漫。

這山村別的都還好，就是苦於沒有美酒。這裏的美酒甜得像蜜一樣，真讓人有些嫌棄。