芙蓉渡酒店前金沙芍藥盛開

宋代 • 楊萬里

山店春光也自妍，芙容渡口數家村。
筍輿低過金沙架，籬落疎圍芍藥軒。
孤客倦遊殊寂寞，兩花作意與溫存。
可憐經眼匆匆去，不折紅香倒綠尊。

譯文：

在這山間的小酒店旁，春天的景色也顯得格外美麗。芙蓉渡口周邊，坐落着幾戶人家。

我坐在竹轎裏，緩緩從那開滿金黃色花朵的花架下經過，籬笆稀稀疏疏地環繞着種滿芍藥花的庭院。

我這個獨自在外遊玩的人，早已疲憊不堪，此時感到無比寂寞。好在這芍藥和金沙花彷彿懂得我的心思，特意來給我溫暖和慰藉。

只可惜啊，這些美麗的花朵在我眼前匆匆閃過，我都沒來得及折上一枝紅花，也沒來得及倒上一杯綠酒好好欣賞它們。