入弋阳界道旁两石山一曰芦山绝妙一曰石人峰次焉上有一石起立如人形云

宋代 • 杨万里

一色将苍玉，双堆作假山。
峰峦妙天下，花草半岩间。
旧瘦天风骨，新晞雨髻鬟。
何人缘底恨，化石立孱颜。

译文：

这一路进入弋阳地界，路旁的两座石山映入眼帘。它们仿佛是用青色的美玉雕琢而成，两座山峰如同人工堆砌的假山般奇巧。

那峰峦的美妙，堪称天下一绝。半山腰处，花草星星点点地生长着，为这石山增添了几分生机与灵动。

这芦山好似有着历经岁月的清瘦风骨，在天风的吹拂下更显坚韧；而石人峰呢，就像刚刚被雨水洗礼后，又在阳光下晒干的发髻，清新而别致。

我不禁好奇，是怎样的人，又因着什么样的怨恨，最终化身为这挺立在险峻山石上的模样呢。