田路泥行

宋代 • 楊萬里

路是新泥作，泥逢積雨滂。
如緣大鮎脊，更繞九羊腸。
前店看殊近，行人覺轉長。
商量避五嶺，辛苦恰相當。

譯文：

田間的道路是由新泥鋪就的，這些泥因爲接連下了很久的大雨而變得十分溼軟。

走在這泥路上，感覺就像是沿着一條巨大鯰魚的脊背在爬行，而且道路還像那九折的羊腸一樣彎彎曲曲。

遠遠地看着前面的店鋪，感覺距離並不遠，可真正走起來，行人才發覺這路程好像越來越長，怎麼也走不到。

本想着繞過五嶺，避開那裏的艱難險阻，可沒想到走這田路卻也是如此辛苦，和翻五嶺所受的苦差不多。