水中山花影

宋代 • 楊萬里

閉轎那知山色濃，山花影落水田中。
水中細數千紅紫，點對山花一一同。

譯文：

坐在封閉的轎子裏，根本不知道外面山色是如此的濃郁豔麗。不經意間，卻看到田中的水裏倒映着山間花朵的影子。

我仔細地在水中細數那些或紅或紫的花影，竟發現水中的花影和山間的花朵每一朵都是一一對應的，一模一樣。